Permite criar uma chave de internacionalização com uma tradução automática (ou manual) para cada um dos idiomas configurados. Durante a execução, o bloco irá verificar a língua configurada no cabeçalho da requisição e retornar a tradução desse idioma. Caso não encontre nenhum idioma configurado, retornará o idioma padrão, português.

Figura 1 - Bloco text_i18n

Compatibilidade

• Bloco servidor: cronapi.i18n.Operations.translate()

Retorno

Retorna o texto no idioma solicitado, caso o idioma solicitado não exista na configuração do bloco, retornará no idioma padrão, português.

Parâmetros

Por padrão, o bloco não possui parâmetros, mas é possível incluir parâmetros para especificar palavras ou trechos que não devem ser traduzidos com o uso de expressões. Os parâmetros são criados aos ao incluir expressões com chaves e números ("{0}, {1}, …, {n}") dentro do texto. Veja detalhes no tópico tópico Exemplo 2.

Características do bloco

O bloco de programação text_i18n funciona a partir de requisições HTTP, ele busca o cabeçalho Accept-Language do navegador, este cabeçalho é responsável por armazenar qual o idioma atual e quais idiomas estão configurados no navegador. O bloco irá procurar neste cabeçalho o idioma que ele foi configurado para traduzir, caso ele não o encontre, o retorno será feito no idioma padrão do bloco, Português. 

Para entender mais sobre o cabeçalho Accept-Language, clique aqui.

Janela de configuração

A figura 2 apresenta a forma de configuração como utilizar a janela do bloco de programação text_i18npara criar uma chave de internacionalização para 2 idiomas, realizando uma tradução automática.

Image Modified

Figura 2 - Configuração da string do texto a ser traduzidatraduzido

1. Botão: abre a janela Internacionalizar
2. Chave de internacionalização: campo que permite inserir criar ou criar utilizar uma chave de internacionalização , caso uma chave já exista, o auto completar do campo irá mostrar as chaves existentes a medida que o usuário digita no campo, por outro lado, também é possível inserir um nome novo, dessa forma uma chave nova será criada, essa chave pode ser encontrado no caminho: src/main/java/i18n/Messages_pt_BR.properties, acesse a documentação Internacionalização para mais detalhes. Caso o usuário decida utilizar uma chave pré existente, após sua inserção, não deve-se introduzir mais dados na área de texto (item 2), isso irá sobrescrever os dados de tradução anterior.
3. Caixa de seleção: neste campo indicaremos para qual idioma iremos traduzir a string passada na área de texto (item 2).
4. Área de texto para string a ser traduzida: neste campo escreveremos a string que queremos traduzir. O idioma escrito neste campo dever ser o mesmo selecionado na caixa de seleçãi (item 3).
Traduzir automaticamente:clicando neste botão, a string passada no item 2 será traduzida para o inglês automaticamente.Área de texto da tradução: apresenta a string do item 2 traduzida
5. existente. Utilize o recurso de auto completar para exibir as chaves existentes.
6. Campos de internacionalização: exibe um campo para cada idioma configurado na funcionalidade Internacionalização. É possível informar manualmente a tradução de cada idioma, ou informar o texto em um dos campos e realizar a tradução automática (passos 4 e 5).
7. Idioma para tradução automática: selecione o idioma do campo que contém o texto para incluir a tradução automática nos demais campos.
8. Traduzir: traduzir o texto do campo selecionado para todos os outros campos.

Após salvar, os arquivos de internacionalização com a chave informada e as traduções ficam acessíveis no endereço "src/main/java/i18n/"  (o Cronapp deve estar no Modo Avançado).

Exemplo 1

No exemplo da figura abaixo, estamos realizando a tradução automática do criando a chave de internacionalização "traduzirPtbrParaIng" com o texto "O menino joga futebol" (em português (Brasil) ) para o idioma e sua tradução automática para "The boy plays soccer" em inglês (Estados Unidos).

Para abrir a janela de configuração, clique no ícone do bloco (destaque 1 da figura 2.1). Em seguida, vamos definir informe a chave de internalização que usaremos. Para este exemplo, , neste exemplo criamos a chave chamada "traduzirPtbrParaIng" (destaque 2 da figura 2.1). Através da caixa de seleção (destaque 3 da figura 2.1), escolha o idioma para o qual o texto será traduzido. Defina uma string para tradução, esta será a sting que aparecerá no campo de texto do bloco, no nosso exemplo definimos de origem da tradução. Informe o texto "O menino joga futebol" como o texto a ser traduzido no campo português (Brasil) (destaque 4 da figura 2.1). Clique , clique no botão "Traduzir a chave selecionada para outros idiomas" (destaque 5 da figura 2.1) para que o texto seja automaticamente traduzido para o inglês . O resultado dessa tradução será exibido no no campo inglês (Estados Unidos) (destaque 6 da figura 2.1).

Image Modified

Figura 2.1 - Configuração para tradução de uma string

Este bloco leva em conta o idioma configurado no navegador, ou seja, ele irá converter a string que passamos no bloco (destaque 4 da figura 2.1) para o idioma configurado no navegadorcabeçalho Accept-Language da requisição REST, dentro ou fora da aplicação. Para este exemplo, estamos utilizando o navegador na linguagem inglês (en-US), por isso o texto será traduzido para o inglês, o mesmo pensamento se aplica para o caso do navegador estar em português. Abaixo apresentamos o resultado obtido da requisição feita pelo bloco ao navegador. Para fazer as requisições utilizamos o aplicativo de testes de API's , Insominia Insominia, informando o endereço da função e configurando o cabeçalho com o valor "en-US". O resultado pode ser visto na figura abaixo.

Image Modified

Figura 2.2 - Tradução feita a partir da requisição do bloco text_i18n

Exemplo 2

Embora a função não permita inicialmente a passagem de parâmetros, é possível criá-los ao definir a string a ser traduzida, utilizando valores numéricos inteiros entre chaves, como por exemplo {0}. Os valores passados como parâmetros não serão traduzidos. No exemplo apresentado na figura abaixo, estamos criando uma frase com três parâmetros, enquanto o navegador está configurado para o idioma portuguêsinglês (Estados Unidos). 

Image Modified

Figura 3 - Configuração dos parâmetros

O resultado dessa configuração pode ser conferido na imagem 3.1. Observe o cabeçalho Accept-Language. , o navegador está configurado para traduzir a string o texto para en-US, ou seja, inglês (Estados-Unidos), 

Image Modified

Figura 3.1 - Resultado da configuração dos parâmetros